تناولي صحنك
أمي
لنتناول فطورنا أيضا، هيبيكي
حسناً، أبي
إنه يومك الأول في مدرستك الجديدة هل سيكون كل شيء بخير؟
نعم
هل أخذتِ كل شيء؟
...إذا واجهتكِ أيّ مشاكل
إذا واجهتني أيّ مشاكل
فسيكون الجميع هناك لمساعدتي
حسناً، إذاً، كوني حذرة
رافقتك السلامة
أراك لاحقاً
أستطيع رؤيتهم
إنها تبدو كالأميرة أو شيء من هذا
...أتساءل إن كنتُ سأبدو مثلها إن تركتُ شعري يطول
...أنا أسفة! أنا فقط
!مالذي تفعلينه؟! هذا خطر
هيا، لنذهب
حـ...حسناً
هل رجلكِ جُرحت أو شيء من هذا؟
ماذا لو حدث شيء لكِ هناك في منتصف الطريق؟
شكراً لك
لكنه فقط كان يقوم بمزحة صغيرة
هو لم يكن يقصد أي أذى
هاه؟
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
...تعالي من هنا
!تحذير
موقع التشريح
...تعالي هنا
أسفة، أنا في طريقي للمدرسة
أعلم
لكن كروح مقيدة في مكان موتي، هذا ما أقوم به
سأتوقف هنا في طريق عودتي للبيت
إفعلي ما تشائين
كما تعلمين، مرّ حوالي أسبوع منذ أخر مرة رأيتكِ فيها
هل اعتدتِ على مدرستك الجديدة؟
!نعم
ثانوية محافظة هانازوكا
صباح الخير، أمامي-سان
صباح الخير، أوغاوا-سان
وأويهارا-سان
هاي
وإزومي-سان
حقاً؟
!أجل
يبدو أن أمامي أخيراً تأقلمت مع المكان
كان لديها الكثير من المشاكل في البداية
فكانت فجأة تبدأ بالتحدث مع اللا أحد
صباح الخير
وبقية تتجنب حواجزاً خفية
المعذرة
أجل، فلقد حصلت على ذلك الشيء حيث يمكنها رؤية الأشباح...الحاسة السادسة
...لقد كنتُ مذعورة منها قليلاً في أول مرة، لكن
!لا تدفعني
أعتقد أننا اعتدنا على الأمر أيضاً
أمامي-سان
أمامي-سان، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
أقدر لك هذا، لكن أستطيع فتح الباب بنفسي
كل الأبواب تفتح تلقائيا لها
لابد أن الأشباح يحبونها حقاً
...صباح الخير، أمامي-سا
إستيقظ، يامادا-سان
هاي، أيتها الطفلة الجديدة
إنوي-سان
صباح الخير
صباح الخير"، لاشيء"
هيا، على الأقل قولي لها مرحباً
إخرسي
إنسي الأمر
سأخبرك بذلك الآن
هذه الحاسة السادسة أو كيفما تسمينها إنها مثيرة للسخرية
واو، إنها لا تضيع أي وقت في هذا الصباح
إنوي-سان تكره الأشياء الغامضة
ولماذا أنتم الثلاثة لستم قلقلين حيال كل هذا؟
حسناً، ليس الأمر وكأننا نستطيع رؤيتهم
أمامي هي الوحيدة التي تتعامل معهم
نحن اعتدنا على ذلك بعض الشيء
أجل
أقسم أن جميعكم مجانين
حسناً، أنا لا أصدق بأي من ذلك
...المعذرة
...أنت حرة في احترامي كما تشائين، لكن
آمل أن تصدقي جدتك
إنها خلفك تماماً
جدتي، هل أنت هناك؟
جدة إنوي؟
أنت تكذبين، لن تخدعيني
...لـ-لكن
توقفِ عن متابعة الفراغ بعينيك
إهدئي، إنوي
...لا تزعجي زملائك، وإلا
وإلا ماذا؟
وإلا جدتك المحبوبة ستكرهك
أمسكتك
جدتي لن تكرهني أبداً
هل هي تؤمن بالأشباح أو لا؟
أنظروا، أنظروا، هناك قط
أليس لطيفاً؟
لنفكر في الأمر، ألم تقولي أنك تستطيعين التحدث مع القطط، أمامي-سان؟
نعم، قليلاً
يالهذه الفتيات في السراويل الداخلية
ألا يمكنكم الحصول على ما يكفي من الفخذين الممتلئين
هيا، مالمشكلة؟
لا تكوني خجولة! دعيني أرى
واو، أنت جيدة جداً في هذا
صديق لي علمني كيف أقطعها بهذه الطريقة
أوه، لم أكن أعلم أنه لدينا مثل هذه المعجزة هنا
نعم، هنا بالضبط
هاه؟
إذاً، من هو الشخص الذي علمك؟
لديها أيدي جميلة مع أصابع طويلة
لماذا أيديها؟
أليس معظم الناس يصفون الوجه؟
حسناً، في الواقع، لم تجد وجهها بعد
لكنني متأكدة من أنها تملك وجه جميل
لا أستطيع سماعك
مالذي تفعلينه، أمامي؟
لقد وعدتُ الفتاة التي تسكن بالقرب مني أني سأقدم لها منديل
لقد طرزتُ إسمها على هذه
من تكون؟
هاناكو-سان، وهي تطارد المرحاض في غرب بوابة الحديقة
أخيراً جلبت إسم أعرفه ولازلتُ لستُ سعيدة، لماذا هذا؟
من الأفضل ألا تفكري في الأمر
...هاناكو إسم شائع جداً، شائع جداً، جداً
مالأمر، أمامي؟
هيا، أخبرينا ماذا حدث
...البارحة، هاناكو-سان، الفتاة التي أعطيتها المنديل
!تلاشت
..."وكانت أخر كلماتها "شكراً لك
!هاناكو-سان ذهبت لماكن أخر
لقد رقدت بسلام
إلى متى ستبقين تبكين هنا؟
لقد تلاشت، هذا كل شيء
ستلحقينها عاجلاً أو آجلاً
...إنوي-سان
ليكن في علمك، أنا لا أؤمن بالأشباح، إتفقنا؟
نعم
شكراً لك
أنا هنا
لقد لحقتكِ إلى المدرسة
إنسي الأمر! لن أتقبلكِ أبداً
المدرسة مخيفة جداً في المساء
هذا عندما تقوم بأشياء أنت حقا لا تريد القيام بها
...لماذا
إنوي-سان؟
لماذا فعلتِ ذلك أيها الطفلة الجديدة؟
لماذا أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
أنا ممثلة القسم، ولدي عمل للقيام به
ألن تقولي لي أنك خارجة مع شبح؟
كيف علمتِ ذلك؟
أنت لا تحاولين نسجه؟
لقد كنا جميعاً نلعب لعبة الإختباء، في الواقع
لكن على ما يبدو لا يمكنني العثور على أي منهم
من يلعب لعبة الإختباء مع أشياء خفية من البداية؟
...هذا ما أريد قوله
لكن أنا خائفة من أنه سيعود حولي بشكل مضاعف
ثانوية محافظة هانازوكا
...المعذرة
إنوي-سان؟
ماذا؟
كلانا يسير في نفس الطريق نحو المحطة، صحيح؟
أجل، وإذاً؟
...نحن نسير...نفس الطريق
إنتظريني
...هاي، أيها الفتيات، دعوني أرى تلك السراويل الداخلية
القط-سان؟
هل أنت بخير؟
...أنا...نوعاً ما هكذا
بوابة الحديقة الغربية
المعذرة...إنوي-سان
أنا حقاً أحب المشي معك
...لماذا؟ ستكونين بخير بنفسك
ليست بخير على الإطلاق
في الآونة الأخيرة، الأطفال الذين في الجوار صاروا ينادونني كثيراً
أطفال؟ أيّ أطفال؟
ماذا تريدون أن تلعبوا اليوم؟
كنتُ أعلم هذا، ولكن لازلتُ أسأل
إنوي-سان، هل تريدين اللعب أيضاً؟
مستحيل
لابأس، لا تبكوا
...أنا جعلتهم يبكون؟ لم أقصد
...ليس عليكم الخوف، كل شيء بخير
أنا أسفة
لقد تذكرت للتو أن هناك مكان عليَّ الذهاب إليه
هاه؟
سأعود فوراً، من فضلك إنتظري هنا
أنتظر...في وقت كهذا؟
مالذي أنتم خائفون منه؟
أنا خائفة أكثر منكم
مالذي أفعله جالسة هنا مع اللا أحد في الأرجاء؟
...أنا ذاهبـ
ما قصة هذه الطفلة الجديدة؟
...تتلاعب بي هكذا
هل ستلعبين معنا؟
...ولماذا عليَّ
هيا، لقد غربت الشمس بالفعل
...من الخطر على الأطفال أن يكونوا في الخارج، لذلك عودوا إلى البيت قبل حلول الظلام
لابأس
سألعب معكم بضع دقائق فقط
حقاً؟
لبضع دقائق فقط
سنلعب قليلاً ثم تعودون للبيت مباشرة
كنتُ أعتقد أنك مخيفة بعض الشيء
لكنك في الواقع لطيفة
مالذي تتحدثين عنه؟
تسوندري، تسوندري
تسوندري: وصف يطلق على شخصية أنمي نسائية، والتي تكون في البداية باردة وقاسية ثم تصبح لطيفة
من أين تعلمتَ هذه الكلمة؟
لنلعب لعبة الإختباء
لعبة المطاردة
الضوء الأحمر والضوء الأخضر
أيّ واحدة؟
أسفة لتركك تنتظرين
لقد تأخرتِ
إلى أين ذهبتِ؟
أوه، نعم
لقد اشتريتُ بعض الأشياء
بعض الحلويات اللذيذة
تتسوقين، هاه؟ حسناً، ألست غريبة؟
...لستُ كذلك...أنا حقاً لستُ كذلك
ليس لديك أدنى فكرة عما مررتُ به
هؤلاء الأطفال لا أعرفهم حتى، طلبوا مني اللعب
...وأنا لا أستطيع قول لا
وبعد ذلك اختفوا تماماً
هاه؟
رحلوا بدون قول أيّ كلمة
أطفال هذه الأيام وقحين جداً
بالإضافة إلى أنه سيحل الظلام قريباً
كان من الأفضل لهم لو عادوا للبيت
إذاً، لماذا ذهبتِ لشراء الحلويات، على أي حال؟
إنها قربان...للأطفال
...إذا
أقصد إن كانت الحاسة السادسة حقيقية
ما الجيد فيها؟
كل ما تفعله هو تخويف الناس ووضع المزيد من الأعباء عليك
ليس هناك ما هو جيد فيها
إنوي-سان
ماذا؟
هذه القرابين لا تذهب على كل حال
هاه؟
بالطبع لا
لا يمكنك الأكل عندما تموتين
نعم...أنت محقة
لكني أستطيع رؤيتهم
أراهم يأكلون القرابين بسعادة
إنها ليست طريق ذات إتجاه واحد
الجميع، حي أو ميت
تتشارك الروابط من خلال نفس المشاعر
ومن خلال حاستي السادسة، أستطيع تأكيد هذه الروابط الحقيقية
منذ أن كنتُ صغيرة، ساعدتني هذه القوة في تشكيل العديد من الروابط
ولا تزال تفعل
وأعطتني الفرصة للتحدث إليك
ساعدتنا على التطور
أقرب قليلاً
أسفة، لقد تحدثت عن نفسي كثيراً
...لا ينبغي عليًّ أن أعتبر أننا على علاقة ودية
روابط، هاه؟
...المعذرة
هل هناك خطب ما؟
لقد كنت فقط أسلم نفسي لا تقلقي حيال هذا
حسناً، إذاً
...لقد أوشكت أن تظلم، لنعد إلى البيت
أمامي
...إنوي-سان، هل أنت
!إخرسي! لنعد إلى البيت، أمامي
حسناً
تعالي والعبي معنا مجدداً، إتفقنا؟
هاي، هل قلتِ شيء ما؟
لا
...لكن
رأيتُ للتو رابطة جميلة أخرى تشكلت
لماذا تريدين المشي معي إلى البيت على أي حال؟
...حـ-حسناً
إنه الحب
...ليس كذلك! أنا فقط أردت أن أتحدث أكثر
هل تتحدثين مع هذا القط؟
...لذلك إنه
أوه، أستطيع التكلم مع القطط
...وهذا القط ليس مجرد قط عادي
لا! لا أريد سماعه
لقد رؤيتهم
من فضلك، إنتظري
وكأني سأنتظر فقط لأنك طلبتِ مني ذلك
لا تقولي هذا
إبقي بعيدة
من فضلك إنتظري، من فضلك
لا تبتعدي
إبقي بعيدة
فتاة في حب فتاة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
مساء الخير، أنا أدعى أمامي هيبيكي
إن بقيتم مستيقظين حتى وقت متأخر فسيكون من الصعب الإستيقاظ في الصباح
الرجاء كونوا حذرين
...أنا أحرم نفسي من النوم قليلاً
...ليس لأنني بقيت حتى وقت متأخر، لكن أنا فقط
من المخجل قول ذلك، لكن حصلت أشياء كثيرة
الحلقة القادمة من ري-كان: هذه صديقتي
هذه صديقتي
تأكدوا من مشاهدتها مع الجميع